Lycée Porte-Océane - Le Havre

Les indiens en visite au Havre

2012-05-29T09:55:34Z

Interview des correspondants indiens des élèves du lycée Porte-Océane par France 3 Baie de Seine :

Escrime avec les correspondants Indiens :

Un article dans Océanes

Rédacteur — 2012-05-14T09:42:28Z

Un article intitulé « Porte-Océane sous le signe de l'Asie » est paru dans le mensuel « Océanes ». Ce dernier décrit les échanges avec l'Inde ainsi que la pièce « La Princesse Turandot », d'après Carlo Gozzi, présentée par les élèves de l'atelier théâtre.

Cet article est consultable ci-dessous. Cliquez sur l'image pour l'agrandir.

Interview des correspondants indiens des élèves du lycée Porte-Océane par France 3 Baie de Seine.

Réception des correspondants Indiens mai 2012

Rédacteur — 2012-05-07T10:30:21Z

PROGRAMME DU SÉJOUR DES ÉLÈVES INDIENS :

Lundi 7 mai	A 22 heures, les élèves Français et leurs familles sont arrivés au lycée pour accueillir leurs correspondants Indiens qu'ils attendaient depuis plusieurs semaines. A 22 h 30, le car est enfin arrivé et l'attente a laissé place à des étreintes et des effusions joyeuses et émouvantes. Bien que fatigués par ce long voyage et le décalage horaire, nos amis affichaient un large sourire. Après quelques mots, monsieur Antraccoli a offert des fleurs aux deux professeurs Indiennes et tous ont eu la possibilité de se désaltérer et de manger un petit gâteau. Puis vers 23H30, les familles ont emmené nos jeunes amis se reposer. Ils passeront la journée de mardi avec leur famille d'accueil.

Mardi 8 mai	Jour férié passé dans les familles d'accueil.
Mercredi 9 mai	A 7 heures ce matin, les élèves Indiens et Français sont arrivés au Lycée, visiblement ravis de leur journée passée ensemble. Les jeunes Indiens étaient enchantés de l'accueil donné par les familles Françaises. Sous une légère pluie, nous avons pris la route dans un car confortable en direction du Mont-Saint-Michel . Le trajet nous donna l'occasion de parler longuement du développement durable en expliquant la politique menée pour redonner ce monument à la mer. Nos jeunes amis se sont montrés intéressés et ont posé de nombreuses questions, ce qui a d'ailleurs été le cas tout au long de la journée. Nous avons testé les nouveaux parkings et les nouvelles navettes. En arrivant au mont nous avons croisé des moines qui étaient interviewés par la télévision sur les nouvelles installations et montraient comment ils ramenaient leurs courses sur place. Puis nous avons visité le Musée de la Mer et de l'Écologie, le Musée Historique avec les cachots et les personnages de cire . Après un déjeuner bien mérité, il fallut monter tout en haut du Mont pour visiter l'Abbaye, appelée aussi La Merveille. Puis le moment de repartir arriva et nous fûmes bien obligés de constater que le nombre de navettes et de toilettes étaient largement insuffisant en raison de la présence de plusieurs groupes scolaires. C'est vers 19H45 que chacun repartit dans sa famille.




Jeudi 10 mai	Nos invités ont découvert ce matin notre lycée et le système scolaire en assistant aux cours de leurs correspondants. En fin de matinée, ils ont visité le musée Malraux ( MUMA ) où monsieur Boissetelle, professeur d'arts plastiques leur a révélé les secrets des Impressionnistes qui ont tant aimé notre région. Ils ont également entendu de la harpe et de l'accordéon avant de regagner le cantine du lycée sous une pluie battante. Cet après-midi, madame Arlay, professeur d'EPS leur a enseigné l'escrime ancienne qui est une discipline française, pourtant le moins que l'on puisse dire c'est que les Indiens sont très doués. Après avoir appris plusieurs actions, ils ont inventé un spectacle qu'ils ont réalisé sur musique en portant des chapeaux de mousquetaire. Puis comme d'habitude nous avons partagé des moments de grande complicité en dansant des danses Indiennes.

Vidéo d'escrime avec nos correspondants Indiens.

Vendredi 11 mai	Le groupe des élèves indiens ainsi que cinq de leurs correspondants français de la classe de seconde européenne sont allés visiter Versailles et Paris accompagnés de Sarita, Radhika et de M^me Campion et M.Mariage. Ils ont pu apprécier les fastes de Versailles et de la vie à la Cour après quoi nous sommes partis vers Paris pour visiter Montmartre. Les jeunes indiens ont manifesté beaucoup d'émotion en découvrant la vue d'ensemble de Paris et ont poussé des cris d'enthousiasme lorsqu'ils ont vu la Tour Eiffel. Après avoir gravi la Butte Montmartre et visité le Sacré Cœur et la place du Tertre et ses environs, les jeunes indiens sont partis à la recherche de cadeaux pour leurs familles et ont fait de bonnes affaires auprès d'un de leur concitoyen, vendeur de souvenirs. Ils sont repartis vers l'hôtel ravis de leur premier contact avec Paris et de leurs achats.
Samedi 12 mai	Samedi matin, nous sommes partis sous un soleil radieux vers le musée du Louvre suivi d'un circuit à pied par le jardin des Tuileries, la place de la Concorde, les Champs Élysées et l'Arc de Triomphe. Après une période de temps libre pour goûter aux joies du shopping, le car est venu nous récupérer pour nous amener sur les bords de Seine où nous avons pris un bateau mouche. Belle promenade sous les ponts de Paris, la lumière était printanière. Nous sommes ensuite montés à pied (pour les plus courageux...) au deuxième étage de la Tour Eiffel, vue imprenable sur Paris et séances photos pour la postérité. Et puis, ce fut déjà l'heure de repartir vers Le Havre, au retour ambiance chaleureuse et festive dans le car entre les élèves indiens et français.


Dimanche 13 mai	Journée dans les familles d'accueil, plage et promenades au programme.
Lundi 14 mai Journée Indienne	Après les deux jours passés à Versailles et Paris et la journée de dimanche pour se reposer et profiter du beau temps, cette journée de lundi était placée sous le signe de l'Inde : les élèves indiens, tous vêtus de leurs tenues traditionnelles, se sont rendus au collège Raoul Dufy et ont présenté à leurs camarades français un diaporama très beau et très instructif de leur pays. Plusieurs élèves indiens ont pris la parole à tour de rôle en fonction de leurs spécificités (musique, danse, origine régionale). Les élèves de section européenne se sont montrés très enthousiastes et très ouverts à la découverte d'une nouvelle culture et des contacts se sont vite noués de part et d'autre. Les élèves de 6^e ont été eux aussi très attentifs et curieux en demandant notamment aux élèves indiens s'ils parlaient une autre langue que l'anglais, s'en est suivi un petit cours d'Hindi où les élèves de 6^e ont montré des talents linguistiques variés et prometteurs. La musique et la danse, au cœur du quotidien des indiens, ont beaucoup contribué au rapprochement des élèves qui ont échangé avec beaucoup de spontanéité. Merci aux collègues de Raoul Dufy pour leur accueil chaleureux. Retour au lycée où le chef avait préparé un repas indien pour cette journée spéciale, les élèves ont mangé au rythme de la musique indienne, des effluves épicées flottaient dans l'air et la cantine avait aujourd'hui une allure exotique et joyeuse. M.Barka a ensuite pris en charge le groupe pour une heure de chant en vue du spectacle de vendredi : les élèves inscrits dans le groupe d'AP pour préparer l'accueil des indiens et d'autres élèves volontaires se sont joints spontanément au groupe pour venir chanter et faire connaissance avec les élèves de l'échange franco-indien. Beaucoup d'énergie, de bonne humeur et d'envie de partage pendant cette répétition de chant. L'heure qui a suivi a été consacrée à une initiation au "step" par M^me Arlay, les jeunes indiennes, toujours partantes et intéressées, ont fait preuve d'une synchronisation impeccable ! L'ensemble du groupe s'est ensuite rendu à l'hôtel de ville pour une réception présidée par M^me Dufour et l'équipe en charge des relations internationales, Les élèves français et indiens avaient tous revêtu une tenue indienne traditionnelle et formaient une jolie foule colorée, fière de son aventure. Cette journée indienne a tenu toutes es promesses, semble-t-il.





Mardi 15 mai	C'est sous un ciel typiquement normand et sous le vent que nos invités Indiens ont découvert le Havre reconstruit. Le guide de la maison du patrimoine leur a révélé les secrets de l'architecture Perret avant de les emmener dans l'appartement témoin. Cet appartement a été entièrement réaménagé et remeublé comme dans les années 50. Dans l'après-midi, nos lycéens et les élèves Indiens ont réfléchi sur les inégalités de notre planète au cours d'un atelier sur le Commerce Équitable organisé par Artisans du Monde d'Harfleur. Il faut noter que tout au long de cette journée, la journaliste et le caméraman de France 3 Baie de Seine nous ont suivis et ont interviewé plusieurs jeunes des deux nationalités afin de diffuser un reportage sur cet échange ce soir.


Mercredi 16 mai	Dans le cadre de notre travail sur le développement durable, les élèves Indiens et Français participant à l'échange sont partis à la découverte de la Baie de Seine. Accompagnés de madame Valognes et de leur professeur de SVT, madame Mortier, ils sont allés à la rencontre de Patrick Lebourgeois, spécialiste du Pays de Caux et auteur de plusieurs ouvrages dont " La Seine au fil de l'eau " Le groupe a beaucoup apprécié le premier arrêt à Saint-Vigor d'Ymonville, qui leur a donné l'occasion de se promener dans la campagne verdoyante et de visiter une ferme Estuairienne. La vue sur l'Estuaire de la Seine en a laissé plus d'un bouche bée. Les explications de M.Lebourgeois ont fini de conquérir les élèves. Avec passion il a parlé de l'évolution du nid de la Seine et de l'habitat humain et animal, a montré les nids de mésanges et a dévoilé les secrets de la ferme. Avant de remonter dans le car, tous ont apprécié la visite du cimetière et les explications sur l'église de style gothique construite par Guillaume le Conquérant. C'est dans le cadre reposant de la Côte de Grâce, sur les hauteurs de Honfleur, que la petite troupe a pique niqué tout en admirant le paysage donnant sur l'Estuaire et sur le Pont de Normandie que nos invités apprécient tout particulièrement. Après une visite de la chapelle, ils ont tous ensemble rejoint Honfleur à pied pour visiter le Musée Boudin, qui abrite les toiles de nombreux impressionnistes, et l'Église Sainte-Catherine . Quel plaisir pour les élèves Français de faire découvrir Honfleur à leurs camarades sous le soleil ! Après un arrêt à la salle de l'Avocette, il était déjà l'heure de dire au revoir à Patrick Lebourgeois, que nous remercions chaleureusement , et de rentrer au lycée.





Jeudi 17 mai	Jour férié. Journée dans les familles.
Vendredi 18 mai	Assistent aux cours de leurs correspondants. Départ pour le Rallye (jeu de piste) dans les rues du Havre avec les correspondants Français. Pique-nique sur la plage (selon la météo). Activités sportives sur la plage (marée basse). Répétition des chansons. Cérémonie de clôture (spectacle par les élèves Indiens et Français et par les professeurs). Les familles et les collègues sont les bienvenus.
Samedi 19 mai	Les élèves Français viennent en cours. Les élèves Indiens préparent leurs bagages ou viennent en cours. Départ du Lycée Porte-Océane en car pour un transfert vers l'aéroport.

Voici quelques diaporamas réalisés par des élèves du lycée Porte-Océane à destination de leurs correspondants indiens :

Les dernières nouvelles du voyage en Inde février 2012

Rédacteur — 2012-02-15T11:04:49Z

Suivez ce lien pour consulter le site de l'établissement scolaire Indien (pour voir les photos du séjour de nos élèves, cliquez sur les liens de la rubrique "News Updates" sur la droite de la page d'accueil)' />

17février 10h30 :
Le groupe est bien arrivé, tout s'est bien passé.
Accueil avec colliers de fleurs à l'aéroport.
Tout le monde va bien...

19 février 22h
tout le monde va toujours très bien .
Nous devrions avoir plus de détails sur le site demain, lundi... directement depuis New Delhi.
bonne soirée à tous

20 février 17h00 en Inde mais 12h30 chez vous
Désolés de ne donner des nouvelles que si tard mais les Indiens sont si débordants dattentions et dégards pour nous tous quil nous a été quasi-impossible davoir une minute a nous et quelques soucis informatiques de connexion nont rien arrangé! Tout a commencé par un accueil au-delà de tout ce que nous aurions pu imaginer: les familles nous attendaient a laéroport avec des colliers de fleurs pour chacun dentre nous, des pancartes de bienvenue et la 1ere dune très longue série de séances photos dont nos amis indiens sont très friands.

Après un 1^er contact avec les familles daccueil, nous nous sommes retrouves le vendredi après-midi au lycée indien pour une cérémonie daccueil...et quelle cérémonie daccueil!!!!!!!!! Au programme:une salle décorée aux couleurs de nos 2 pays, des fleurs fraiches, les femmes en sari et les hommes en costume. Après laccueil des responsables du lycée et du représentant de lambassade française, les élèves indiens nous ont fait une démonstration de tous leurs talents:chants traditionnels et français, danses indiennes typiques avec les masques et les costumes comme le Kathakali etc, discours de bienvenue de la principale du lycée Maruti Kunj suivi de notre discours au nom du lycée Porte Océane. Nous avons clôture cette cérémonie par nos hymnes respectifs! Nous avons ensuite laissé nos élèves repartir pour 2 jours au sein des familles et ils avaient déjà lair très emballes !

Ce matin a 9 heures, retrouvailles générales et le moins quon puisse dire cest quils avaient le sourire aux lèvres!Tout le monde semble très satisfait et très content de sa famille et nous sommes très fiers de constater que nos élèves sintègrent particulièrement bien a cette culture si différente. La très grande générosité, attention et chaleur humaine de toutes les familles y est pour beaucoup:présentation aux différents membres de la famille, visite des marches et des monuments emblématiques de Delhi et une importance particulière accordée a la découverte de la cuisine indienne.

Aujourd'huihui, nous avons visite a bord dun School bus jaune, le Qutb Minar, et le Garden of Five senses (jardin des 5 sens) dans lequel nous avons pique-nique tandis que certains de nos élèves testaient les ballades a dos de chameaux !Soleil et bonne humeur au rendez-vous !

Demain, rendez-vous a 8h00 au lycée pour lassemblée du matin avant de nous repartir dans différents ateliers sur le Développement Durable et la découverte des danses indiennes traditionnelles. PS:comme vous avez pu le constater, nous avons un clavier anglais sans accents et laccès a une connexion pose problème, donc ne vous inquiétez pas si nous ne sommes pas en mesure de transmettre des nouvelles aussi souvent que nous le souhaiterions.
M^me Campion et Mr Mariage

vendredi 24 février 17h45

Les connexions avec nos amis indiens sont difficiles !!!
mais tout va très bien : au programme :

Hier, jeudi, journée de repos pour se reposer. Le soir, spectacle Bollywood en direct live avec une star de la télévision indienne au Kingdom of dreams...

Aujourd'hui, 05h00, départ pour le Rajasthan
Visite d'usine usine de papier écologique et d'une usine de tissu.

Ce soir, dîner dans un parc dans un village reconstitué avec chameaux. ( plats épicés dans des feuilles avec les doigts).

Demain, samedi, visite des marchés traditionnels de Jaïpur et départ pour Agra ( nuit sur place).

à suivre.....

Samedi 10 mars à 14h00 :
Après quelques jours de repos et nos retrouvailles avec une connexion Internet plus aisée (et un clavier français), voici le récit jour par jour des dernières péripéties du voyage en terre indienne jusqu'à notre retour.

=>jeudi 23 février :
Si une journée à l'école était initialement prévue, nos élèves ont finalement eu le droit de rester dans leurs familles d'accueil pour se reposer après cette 1^re semaine très riche en émotion, en découvertes...mais aussi en fatigue. Ils ont donc profité de ce moment privilégié pour échanger avec leurs correspondants indiens et échanger avec les familles hôtesses. Ragaillardis par cette journée (et une séance de shopping pour certains !), nous nous sommes tous retrouvés le soir même au Kingdom of Dreams, lieu magique des nuits de Delhi !
Dans un cadre fabuleux, nos élèves ont pu assister à un spectacle mélangeant toute la culture et le savoir-faire indien, une gigantesque comédie musicale bollywoodienne : entre danses, films, chants, jeux d'acteurs et décors somptueux, nous sommes ressortis émerveillés de cette soirée. Nous avons pu aussi en profiter pour déguster quelques spécialités dans l'un des nombreux restaurants sur place.
Cependant le retour à la maison fut plus difficile...car un départ très matinal pour un périple dans le Rajasthan nous attendait le lendemain.

=>vendredi 24 février :
comme prévu, réveil en fanfare pour un départ aux aurores en direction de Jaïpur, la ville rose, capitale du Rajasthan.
Après 6h de trajet, les élèves découvrent le magnifique hôtel 5 étoiles dans lequel ils seront hébergés pour la nuit et où ils dégustent un buffet à volonté qui remplit des estomacs affamés (certains redécouvrent avec joie les plaisirs de la viande !).
Malgré tout, nos élèves n'ont pas le temps de profiter de la piscine puisque nous partons en excursion pour toute la 2^e partie de la journée : visite du Govind Dev Temple, temple en l'honneur du dieu hindou Krishna.
Nous découvrons ensuite 2 lieux en rapport avec l'utilisation du tissu en Inde : nous commençons par la visite d'une usine de papier recyclé (dans le cadre du programme de ce voyage abordant notamment la question du développement durable). Nos élèves ont pu ainsi découvrir les différentes étapes de processus de fabrication de ce papier spécial issu de la récupération de chiffons en tissu usagés jusqu'à sa commercialisation.
Nous visitons ensuite une usine d'impression de tissu typique du Rajasthan puisque le tissu est entièrement imprimé à partir de tampons encreurs et cela se fait uniquement à la main ! Une démonstration par l'artisan, propriétaire de l'atelier, a ébahi nos élèves.
Nous achevons cette après-midi par une soirée à Chowki Dani, un village indien traditionnel reconstitué. Nos élèves ont pu ainsi goûter aux joies des ballades à dos d'éléphants, des danses rajasthanies et de la cuisine...un peu épicée et dégustée à même le sol en terre battue de cette région magnifique !

=>samedi 25 février :
nous avons commencé cette matinée par la visite du City Palace Museum situé en plein centre de Jaïpur. Il s'agit en fait de l'ancien palais du maharadjah où nous avons pu contempler les salles d'armes, les costumes de la famille royale et la salle du trône accompagnés par la musique des charmeurs de serpents !
Après un temps libre dans les nombreuses échoppes qui bordent cette place, nous sommes rentrés à l'hôtel avant de repartir dans l'après-midi pour Agra (nouvel hôtel 5 étoiles somptueux).

=>dimanche 26 février :
aujourd'hui, c'est Taj Mahal !!!
Excités dès le réveil par ce haut lieu emblématique de l'Inde, nous embarquons tous dans le bus qui doit nous conduire vers ce monument mythique et le moins que l'on puisse dire, c'est que les élèves en ont pris "plein les yeux" ! Ce bâtiment gigantesque, construit uniquement en marbre blanc en l'honneur d'une femme, est d'une beauté radieuse notamment sous le soleil qui accompagne cette journée. Après les traditionnelles photos devant ce mausolée, nous parcourons à pied les allées puis les corridors de ce site au détour desquels nous apercevons les tombes du roi et de sa femme.
Après 3 heures de ballade, c'est un pincement au cœur que nous reprenons le bus qui après une nouvelle escale à notre hôtel finit par nous ramener à Delhi. Cependant, en Inde, voyager prend du temps surtout lorsque nous croisons la route d'un mariage...organisé au milieu de la chaussée !Après 2 heures d'attente et quelques feux d'artifices, nous finissons par rentrer, enchantés de ce week-end absolument MAGIQUE !!!!!

=>lundi 27 février :
cette journée a été surtout marquée par la visite guidée de l'usine automobile Maruti-Suzuki, 1^er fabriquant de voitures indien. Après un film retraçant l'historique et le fonctionnement de l'entreprise, nous avons le droit à une visite guidée exceptionnelle de différents ateliers (fabrication des pièces, chaîne d'assemblage des véhicules, contrôle qualité).
Les élèves ont pu profiter de l'après-midi dans leurs familles d'accueil.

=>mardi 28 février :
Ce début de journée fut réservé aux organismes et institutions représentant la France en Inde. Les élèves se sont d'abord rendus au siège de l'Alliance Française à New Delhi où nous avons été accueillis par une enseignante française responsable du pôle pédagogique du site. Après une visite de la bibliothèque, nous nous sommes ensuite rendus à l'ambassade française, où Mr Max Claudet, directeur de la coopération culturelle en Inde, nous a accueillis. Après un entretien avec les élèves, une collation et des photos de groupe devant ce magnifique bâtiment datant de la période coloniale, nous nous sommes éclipsés pour revenir à des choses plus "terre-à-terre"...le shopping !!
Mais attention, il ne s'agit pas d'un simple centre commercial mais de la visite d'un grand marché en plein-air de Delhi spécialisé dans les objets traditionnels manufacturés : statuettes, bijoux et autres pacheminas ont ainsi émerveillé les élèves (en allégeant leurs bourses !) durant 2 heures de temps-libre. Nous sommes ensuite tous rentrés en métro jusqu'au terminus où nous attendaient les familles.

=>mercredi 29 février :
...2 semaines c'est long et court à la fois et ce jour là, ce fut le jour la "closing ceremony".
Ce fut notre dernier jour sur le sol indien mais personne n'est prêt à l'oublier car les Indiens ont encore réalisé quelque chose d'exceptionnel !
Après quelques répétitions de danses et de chants, nos élèves ont enfilé leurs plus beaux costumes traditionnels indiens (saris aux couleurs chatoyantes pour les filles, kuta-pyjama pour les garçons).
Réunis dans l'auditorium du lycée avec l'ensemble de l'équipe de direction, de l'équipe pédagogique et des élèves, nous avons pu assister à une très belle cérémonie d'au-revoir à laquelle nos élèves ont participé : défilé de mode, danses traditionnelles (où s'est illustrée M^me Campion)....
Est ensuite venu le temps des discours de clôture où nos élèves ont brillamment participé en anglais devant une salle comble !
Après cette cérémonie, de belles embrassades et quelques pleurs d'émotion, chacun est ensuite reparti profiter des derniers moments dans sa nouvelle famille indienne.

=>jeudi 1^er mars :
après une arrivée très matinale à l'aéroport et les dernières séparations (en attendant les retrouvailles) avec les familles et les correspondants, nos élèves ont embarqué pour un long retour vers la terre normande où nous avons débarqué à 21h, fatigués mais la tête remplie de souvenirs fabuleux et de rencontres inoubliables !
A nos esprits, une idée reste néanmoins présente...
to be continued...

Voyage en Inde en février 2012

2011-12-06T15:36:00Z

Dans le cadre d'un partenariat avec un lycée indien de New Delhi, nos élèves se rendront chez leurs correspondants en février 2012. En mai, nous accueillerons ces jeunes Indiens et leur ferons découvrir notre région. Cet échange sera l'occasion de travailler sur le développement durable et de comparer les techniques agricoles entre un pays émergent et un pays du nord. Tout au long de l'année, plusieurs de nos classes seront invitées à travailler avec nos homologues par le biais de visio-conférences, d'échanges de diaporamas et de courriers électroniques. Tous les élèves seront impliqués dans l'accueil de nos amis Indiens par le biais de différents ateliers et de visites.

PROGRAMME DU SÉJOUR EN INDE :

Programme du séjour en Inde

Passez la souris sur l'image pour faire apparaitre la flèche de défilement.

Voici quelques photos du voyage en Inde :